IV. DEUTSCH / German / Allemand:

1.- Der melodische Rhythmus in der Kultdichtung des Syro-aramäischen Sprachraumes, von Phönizien bis Chaldäa und Malabar, OC 57 (1973), 121-141.

2.- Die Stellung der Christlichen Kirchen in den modernen islamischen Staaten des Nahen Ostens (Libanon, Syrien, Jordanien, Irak, Ägypten und Israel) in KANON II., Wien, 1974, 12-27.

3.- Die älteste Vorlage der ANNALES EUTYCHII (Ibn Batriq) in der identifizierten Hs. Sinait. Arab. 580 (582), in OC 59 (195) 165-168.

4.- Historisch-literarische Daten zu den Hauptmanuskripten der Lehre vom Priestertum bei Moses bar Kepha (+ 903 ), in Ostkirchliche Studien. Würzburg, 25 (1976) 67-71.

5.- Richtigstellungen über Agapios von Manbig und sein historisches Werk,
in OC 73 1989, 90-96.

6.- DAS CHRONIKON DES MARONITEN THEOPHILOS IBN TUMA,
in JOAS, Athens Vol. II, 1990, S. 34-46.

7.- Christlich-orientalische Handschriftenkataloge, in JOAS, Athens 3/4(1991-1992) recte: Mai 1993, pp37-67.

8.- Artikel MARONITEN in TRE = Theologische Real Enzyklopädie, de Gruyter, Berlin, Band 22 (1992) p.169-174.

SUB PRELO :
a) Art. MARONITEN, in Lexikon des Mittelalters, VERLAG ARTEMIS & WINCKLER, München (1992 ?)

b) Die Sterbe- und Begräbnisliturgie der Maroniten, in dem interdisziplinären Kompendium "IM ANGESICHT DES TODES", Hgb. Prof. H.-G. Becker, Univ. Mainz (28 Seiten). ( 1993 ?)

c) Art. Johannes Maron, in Biographisch-bibliographisches Kirchenlexikon, Verlag T. Bautz ( 1993 ?)

d) Hymnen und Lesungen der alten Begräbnisliturgie nach dem restaurierten Codex Vat. Syr. 59 und andere Quellen, in Annales des Lettres Arabes (USJ-Beyrouth 1994 (tome V, Hommage au P. Jean Maurice FIEY o.p.....

e) Catalogue provisoire des imprimes legues par l'Orientaliste Heinrich Goussen et conserves a la Bibliotheque de l'Universite de Bonn... ( en preparation) - CANCELLED BECAUSE OF LACK OF FUNDING BY DFG ! until 2001 no new attempt known.